1
00:00:01,080 --> 00:00:05,596
AII මම අහන්නේ ඔබ නතර වී හඳුනා ගන්නා ලෙසයි
හිස් කබල ඇසිරියානු, හිත්තයිට් හෝ ඊජිප්තු ලෙස.
2
00:00:05,680 --> 00:00:08,433
- මට උසාවියට මගේ සටහන් අවශ්යයි.
- ඡායා පිටපතක් තියෙනවා.
3
00:00:08,520 --> 00:00:12,911
මම අවසන් වරට ඡායා පිටපත් වලින් කියෙව්වා
විත්තියේ නීතිඥවරයා ජූරි සභාවට කිව්වා මම ඒකට පක්ෂව ඉන්නවා කියලා.
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,878
- සූදානම්. චොප්-චොප්! - අයි
මගේ මුල් සටහන් සොයා ගත නොහැක.
5
00:00:15,960 --> 00:00:19,191
- ඒවා ඡායා පිටපත් කරන්න.
- අවසන් වරට විත්තියේ නීතිඥවරයා ජූරි සභාවට පැවසුවේ...
6
00:00:19,280 --> 00:00:21,157
එය උපායක් විය, එය අසාර්ථක විය. අපි යමු.
7
00:00:21,240 --> 00:00:23,993
- මම වීදුරු සහ පරාග සොයාගත්තා. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- පරාග.
8
00:00:24,080 --> 00:00:27,117
- සමහරවිට ඔබට පුරාවිද්යාවෙන් පැද්දෙන්න පුළුවන්...
- පැද්දීම නැත.
9
00:00:27,200 --> 00:00:30,431
ඇගේ උස තේරුමක් නැත
ඇගේ කොඳු ඇට පෙළේ දිග විකාර සහගත ය.
10
00:00:30,520 --> 00:00:34,354
කලවයේ උස ගණනය කරන්න
ගින්න ඇගේ කොඳු ඇට පෙළ හැකිලෙන්නට ඇතැයි උපකල්පනය කරන්න.
11
00:00:34,440 --> 00:00:37,830
ඔබ වෙනත් නඩු ගැන කතා නොකළ යුතුය
උසාවි දිනයේදී. ඔබ ව්යාකූල වනු ඇත.
12
00:00:37,920 --> 00:00:41,356
- එක ප්රශ්නයක්. ඇසිරියානු, හිත්තයිට් හෝ ඊජිප්තු...
- මොකක්ද වැඩේ?
13
00:00:41,440 --> 00:00:45,035
බටර්කප්. ඔබ පටක අත්සන් කරන්නේ නම්
සලකුණු, ඇන්ජෙලාට මුහුණ අවසන් කළ හැකිය.
14
00:00:45,120 --> 00:00:48,590
- ඇයි ඔයා "බටර්කප්" කිව්වේ?
- එය භාෂාමය වශයෙන් විනෝදජනක රයිමිං.
15
00:00:48,680 --> 00:00:50,875
මෙය ලිම්බෝ වෙතින් නවතම Jane Doe වේ.
16
00:00:50,960 --> 00:00:53,474
මට rhyming linguini එකක් තියෙනවා
- පසුව හමුවෙමු, කිඹුලා.
17
00:00:53,560 --> 00:00:55,915
කරුණාකර යොමු නොකරන්න
ලිම්බෝ ලෙස අස්ථි ගබඩා කිරීම.
18
00:00:56,000 --> 00:01:00,391
ඉතිරි දහස් ගණනක් බලා සිටිති
හඳුනා ගත යුතුය. ලිම්බෝ සුදුසු බව පෙනේ.
19
00:01:00,480 --> 00:01:03,472
- fouI සෙල්ලම් කිරීමේ සලකුණක් නැත.
- ඔබට මේ සඳහා කාලය තිබේ නම්, ඔබට මා වෙනුවෙන් කාලය තිබේ.
20
00:01:03,560 --> 00:01:07,235
කම්මුල් ඇටකටු සහ හකු වල පටක ගැඹුර
පේළිය ටිකක් ගැඹුරුයි, එසේ නොමැතිනම් ...
21
00:01:07,320 --> 00:01:09,914
අවිනිශ්චිත, නැවත පෘථිවිය මත
සහ අපි උසාවියට යන ගමන්.
22
00:01:12,000 --> 00:01:15,549
- සන්සුන්කම.
- ඩේවිඩ්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
23
00:01:15,640 --> 00:01:18,200
- ඇය උසාවියට යා යුතුයි.
- බූත්, ඔබව දැකීම සතුටක්,
24
00:01:18,280 --> 00:01:20,555
විශේෂයෙන්ම මම අත්අඩංගුවේ නැති විට.
25
00:01:20,640 --> 00:01:23,996
මම ඔබේ අත්පිටපත කියෙව්වා. මට බැරි වුණා
එය කෙතරම් විශිෂ්ටදැයි ඔබට පැවසීමට රැඳී සිටින්න.
26
00:01:24,080 --> 00:01:26,753
- ඔයාට ස්තූතියි. ඇත්තටම?
- ඔබ ඇගේ අත්පිටපත කියෙව්වාද?
27
00:01:26,840 --> 00:01:29,035
ඇගේ දෙවන නවකතාවI
- අස්ථි නිදහස්.
28
00:01:29,120 --> 00:01:32,749
- ඒක හරියට සිංහයෙක් නැතුව ඉපදිලා වගේ.
- මාතෘකාව මත යක්. මම එහි සිටිනවාද?
29
00:01:32,840 --> 00:01:34,478
- නැහැ.
- අනිවාර්යයෙන්ම.
30
00:01:34,560 --> 00:01:39,156
- අපිට උසාවියට යන්න වෙනවා.
- ඔබගේ මුල් සටහන් ඔබ සතුව ඇතැයි සිතමි...
31
00:01:39,240 --> 00:01:43,870
- ඔයාට කිව්වා, බූත්!
- නැහැ, ඇටකටු! අපිට වෙලාවක් නෑ!
32
00:01:43,960 --> 00:01:47,555
විනාඩි තුනක්! මම කරන්නම්
ඔබ මෝටර් රථය තුළ රැඳී සිටින්න.
33
00:01:51,920 --> 00:01:55,151
- ඉතින් ඔය දෙන්නාද...
- ඔව්, යම් ආකාරයක. ඒක ප්රශ්නයක්ද?
34
00:01:55,240 --> 00:02:01,713
ඔව්. අස්ථි ඉතා සාක්ෂරතාවයෙන් යුක්තයි, එබැවින්
අනාගතය, උසාවි දිනයේ විහිළු උපදෙස් නැත.
35
00:02:07,880 --> 00:02:09,871
මොකක් හරි අවුලක්ද?
36
00:02:12,160 --> 00:02:14,674
- මෙය කුමක් ද?
- සැක්ගේ ජේන් ඩෝ.
37
00:02:14,760 --> 00:02:17,797
එයා කිව්වා ඔයා හරි කියලා
පටක සලකුණු.
38
00:02:17,880 --> 00:02:22,510
නැහැ, ඒක හරි වෙන්න බැහැ. එහෙම බෑ
සමහර විට නිවැරදි විය හැක. ඔබ එය වැරදියි.
39
00:02:22,600 --> 00:02:24,591
ඒක වැරදීමක් ඇන්ජෙලා.
40
00:02:24,680 --> 00:02:28,275
හරි හරි.
පැටියෝ, මම ඒක ඕෆ් කරන්නම්.
41
00:02:29,000 --> 00:02:31,560
ඔබේ කෞතුක භාණ්ඩ බෑගය
ජේන් ඩෝ, ඔබට එය තිබේද?
42
00:02:31,640 --> 00:02:37,590
ඔව්. මගේ ළඟත් සෝයි බෑග් තුනක් තියෙනවා
දේහය තැන්පත් කරන ලද සාම්පල.
43
00:03:10,680 --> 00:03:15,196
ඔබගෙන් කිසිවෙකු අස්ථි දකිනවාද? අපි
උසාවියේදී නියමිතයි, හලෝ, දැන්.
44
00:03:17,720 --> 00:03:19,278
කුමක් ද?
45
00:03:19,360 --> 00:03:20,634
මේ.
46
00:03:21,840 --> 00:03:23,910
ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් කළේය.
47
00:03:24,360 --> 00:03:26,749
මගේ න්යාය
- කැෆේන් නොඉවසීම.
48
00:03:26,840 --> 00:03:31,277
ඔව්, ඔබට Dr. රැගෙන යාමට අවශ්ය වනු ඇත
බ්රෙනන් අද සාක්ෂි ලැයිස්තුවෙන් ඉවතට.
49
00:03:31,360 --> 00:03:33,635
නැහැ, ඇයට උසාවියට ඉදිරිපත් කරන්න බැහැ.
50
00:03:33,720 --> 00:03:35,073
ස්තුතියි.
51
00:03:35,160 --> 00:03:39,358
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒ... ක්රිස්ටීන් බ්රෙනන්.
52
00:03:41,440 --> 00:03:43,431
හොඳ දෙවියනේ.
53
00:03:44,080 --> 00:03:46,548
ඔයාට දැන් බෝන්ස්ගෙ අම්මව හම්බුනා.
54
00:04:23,400 --> 00:04:27,154
- මට උසාවිය මග හැරිය යුතුයි.
- මම දන්නවා.
55
00:04:27,240 --> 00:04:29,629
මට මතකයි මේ පටි ගාංචුව.
56
00:04:31,680 --> 00:04:34,558
මම ඉල්ලන්නේ නැතිව ණයට ගත්තා.
57
00:04:34,640 --> 00:04:36,949
උසස් පාසලේ පළමු දිනය.
58
00:04:38,400 --> 00:04:42,109
මගේ පියා එය විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත
මගේ අම්මා ඩොල්ෆින් වලට ආදරය කරපු නිසා.
59
00:04:42,200 --> 00:04:45,237
ඇටකටු... මට සමාවෙන්න.
60
00:04:45,320 --> 00:04:49,916
මම හැම විටම මගේ වෙනුවෙන් එය දැන සිටියෙමි
දෙමව්පියෝ එහෙම නැති වෙන්න
61
00:04:50,000 --> 00:04:52,878
ඔවුන් ... ඔවුන් මිය යා යුතු විය.
62
00:04:52,960 --> 00:04:57,750
මම හිතුවේ ඒ කවදාද කියලා
තහවුරු කළා, මට සහනයක් දැනෙනවා.
63
00:04:59,160 --> 00:05:01,230
- නමුත් ...
- එය තවමත් නරක ආරංචියක්.
64
00:05:01,320 --> 00:05:06,713
- ඔබ සතුව ගොනුව තිබේ, සැක්?
- ජේන් ඩෝ, අංක 129, 09/98.
65
00:05:06,800 --> 00:05:08,597
- ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- අස්ථි.
66
00:05:08,680 --> 00:05:11,399
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
67
00:05:11,920 --> 00:05:14,275
"1998 සැප්තැම්බර් මාසයේදී,
68
00:05:14,360 --> 00:05:18,558
Sunset Memories හි සොහොන් හාරන කාර්ය මණ්ඩලයක්
පෙන්සිල්වේනියාවේ සාලිස්බරි හි සුසාන භූමිය,
69
00:05:18,640 --> 00:05:22,519
සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය නොවූ මානව අවශේෂ
දිරාපත්වීමේ උසස් අදියර. "
70
00:05:22,600 --> 00:05:24,830
- එය සොහොනකින්ද?
- නෑ, කවුරුහරි පෙනෙනවා
71
00:05:24,920 --> 00:05:28,310
කෙළවරේ සිදුරක් හාරා ඇත
සුසාන භූමියට ගොස් සිරුර එහි දමා ඇත.
72
00:05:28,400 --> 00:05:30,391
- සැක්!
- සමාවෙන්න.
73
00:05:32,160 --> 00:05:35,072
"ලොකේඅයි හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා සොයා ගත්තේ නැත
fouI සෙල්ලම් පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂි
74
00:05:35,160 --> 00:05:39,153
සහ දේහය, කෞතුක වස්තු කිහිපයක් යවා ඇත
සහ SoiI සාම්පල Jeffersonian වෙත,
75
00:05:39,240 --> 00:05:41,879
අපි ඇයව හඳුනා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. "
76
00:05:41,960 --> 00:05:44,315
ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ ඇවිත්
ඔබට ඇති තාක් කල්.
77
00:05:44,400 --> 00:05:46,356
- සැක්.
- සමාවෙන්න.
78
00:05:47,000 --> 00:05:49,878
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනා මෙහි පැමිණියේ 1998 දීය.
79
00:05:51,040 --> 00:05:56,319
ආචාර්ය බ්රෙනන්. මොන්ටිනිග්රෝ මෙනවියට ඇත
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
80
00:05:59,680 --> 00:06:02,274
සංයමය.
81
00:06:02,360 --> 00:06:04,351
ගෙදර යන්න.
82
00:06:39,640 --> 00:06:43,918
- දැන් මධ්යම රාත්රිය පසු වී ඇත.
- මම රිය පදවමින් සිටියෙමි, මම විදුලි පහන් දුටුවෙමි.
83
00:06:44,000 --> 00:06:46,833
ඔයා සමහර Wong Foo වලට කැමති වෙයි කියලා හිතුවා.
84
00:06:46,920 --> 00:06:50,356
- ඔබ මගේ විදුලි පහන් පාරේ සිට දුටුවාද?
- ඒක හරි.
85
00:06:53,600 --> 00:06:55,591
කමක් නැහැ.
86
00:06:57,800 --> 00:07:01,076
ඔබ මට ඔබේ දෙමාපියන් දුන් පසු
ගොනුව, මම ටිකක් වටේට ඇනගත්තා.
87
00:07:01,160 --> 00:07:02,878
ඔබ එය මත වැඩ කළා?
88
00:07:02,960 --> 00:07:08,830
මට කළ හැකි බොහෝ දේ තිබුණේ නැත. එහි
කිසිදු සාක්ෂියක්, පැහැදිලි අධිකරණ බලයක් නොතිබුණි.
89
00:07:08,920 --> 00:07:10,911
අහන්න, ඇටකටු.
90
00:07:12,480 --> 00:07:16,792
ඔබේ මවගේ දේහය සොයා ගැනීමයි
මට ඔෆිසියා එෆ්බීඅයි නඩුවක් විවෘත කළ හැකිය.
91
00:07:16,880 --> 00:07:21,192
මම කියන්නේ පළමු වතාවට ඒ
reaI විමර්ශනය සිදුවිය හැක.
92
00:07:26,600 --> 00:07:30,513
මගේ දෙමාපියන්ට දින තුනකට පසුව
අතුරුදහන් වුණා, ඔවුන් අපේ මෝටර් රථය සොයාගත්තා
93
00:07:30,600 --> 00:07:33,637
සැතපුම් 1,000 ක විවේක නැවතුමක
අපි චිකාගෝ හි ජීවත් වූ ස්ථානයෙන්.
94
00:07:33,720 --> 00:07:37,793
මම එය ජර්සි හි වැටලීමකදී සොයාගත්තා.
මම එය ජෙෆර්සෝනියන් වෙත ට්රක් කර ගෙන යනවා.
95
00:07:37,880 --> 00:07:40,030
ඔවුන් එය වසර ගණනාවක් තබා ගත්තාද?
96
00:07:40,120 --> 00:07:42,395
හොඳයි, කිසිවෙකු එයට හිමිකම් කීවේ නැත.
97
00:07:42,480 --> 00:07:48,112
ඔබේ පියා උසස් පාසල් ගුරුවරයෙකි.
ඔහුට රැකියාවේදී කිසිවකුගෙන් කරදරයක් නොවීය.
98
00:07:48,200 --> 00:07:53,877
- ඔයාගේ අම්මා, ඒක වෙනස්...
කාරණය. - ඇය පොත් තබන්නියක් විය.
99
00:07:53,960 --> 00:08:00,479
ඇය පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකාරියක් වූවාය.
දෙවරක්, මග හැරීමේ චෝදනා මත. එය චේතනාව ලබා දෙයි.
100
00:08:01,080 --> 00:08:03,071
එතකොට ඔයාගේ අයියා.
101
00:08:04,360 --> 00:08:08,638
- රුස්. මාව දාලා ගිය අයියා.
- ඔහු පැරෝල් මත.
102
00:08:08,720 --> 00:08:12,429
ඔහු සකසන කඩයක් පවත්වාගෙන ගියේය
කොටස් සඳහා මෝටර් රථ සොරකම් කරන ලදී.
103
00:08:13,080 --> 00:08:14,638
සංඛ්යා.
104
00:08:14,720 --> 00:08:19,157
ඔහු කියනවා ඔබ ඔහුට දොස් කියලා
ඔබේ දෙමාපියන් අතුරුදහන් වීම.
105
00:08:19,240 --> 00:08:21,549
- ඔබ රුස් සමඟ කතා කළාද?
- මම ඔහුට කතා කළා.
106
00:08:21,640 --> 00:08:25,997
ඔහුගෙන් සාමාන්ය දේවල් ටිකක් ඇහුවා
ප්රශ්න. ඔහු මට වැඩිය දුන්නේ නැහැ.
107
00:08:26,080 --> 00:08:30,312
අපි මොකක්ද කියලා හොයාගන්නම්
ඔයාගෙ අම්මට උනා හරිද?
108
00:08:32,800 --> 00:08:37,078
soiI හි ඇති ඇඩිපොසර් සහ ඩෙකොම්ප් අවශේෂ
සිරුර වසර පහක් මිහිදන් කර ඇති බව සඳහන් කරන්න.
109
00:08:37,160 --> 00:08:40,948
එය pH අගය සමඟ සමපාත වේ
soiI, දේශගුණය සහ decomp උපාධිය.
110
00:08:41,040 --> 00:08:44,237
නැහැ, අවුරුදු හතක්. එය
අවුරුදු හතක් විය යුතුය.
111
00:08:45,160 --> 00:08:49,631
මම තවමත් soiI සාම්පල හරහා යනවා, නමුත්
යමක් මට වඩාත් නිශ්චිත වීමට ඉඩ දිය හැක.
112
00:08:49,720 --> 00:08:52,154
ඇයව 1991 නත්තල ආසන්නයේ තැන්පත් කරන ලදී.
113
00:08:52,240 --> 00:08:54,595
- මට කාමරය අවශ්යයි.
- මුළු රසායනාගාරයම? කුමක් සඳහා ද?
114
00:08:54,680 --> 00:08:57,353
එය "අහිමි යන්න" යැයි පැවසීමේ පොලිස් ක්රමයකි.
115
00:08:58,720 --> 00:09:01,234
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ලිපිගොනුව මට දුන් විට,
116
00:09:01,320 --> 00:09:06,519
මම ඔවුන්ගේ ජීවිත තුන දෙස ආපසු හැරී බැලුවෙමි
ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට වසර හතරකට පෙර.
117
00:09:06,600 --> 00:09:11,674
රැකියා, මිතුරන්. එවිට මම ආපසු හැරී බැලුවෙමි
ටික දුරක් යනකොට මම ඒක දැනගත්තා...
118
00:09:11,760 --> 00:09:15,469
ක්රිස්ටීන් බ්රෙනන්
1978 ට පෙර නොතිබුණි.
119
00:09:15,560 --> 00:09:19,189
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ? ඒ
මේ කාන්තාව මගේ මව නොවේද?
120
00:09:19,280 --> 00:09:24,308
මම ඉපදුනේ 1976.
පැහැදිලිවම මගේ අම්මා හිටියා.
121
00:09:24,400 --> 00:09:29,349
ඔබ වඩාත් සුලභ දන්නවාද?
අනන්යතාවයක් නිර්මාණය කරන ආකාරය?
122
00:09:30,480 --> 00:09:34,473
උප්පැන්න සහතිකය ලබා ගැනීම
මියගිය කෙනෙකුගේ
123
00:09:34,560 --> 00:09:39,475
ඔබ එම වසරේම උපත ලැබූ
විය සහ... එම අනන්යතාවය භාරගන්න.
124
00:09:39,560 --> 00:09:43,633
මට හම්බුනේ මැතිව් කෙනෙක්
බ්රෙනන්, 1948 ඉපදී මිය ගියේය.
125
00:09:46,240 --> 00:09:47,878
ඔබට තේරෙනවාද?
126
00:09:47,960 --> 00:09:50,872
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ. අයි
එහි තේරුම කුමක්දැයි නොදනී.
127
00:09:50,960 --> 00:09:55,351
ඒ කියන්නේ ඔබේ දෙමාපියන්
නෙවෙයි... ඔයා හිතුවේ ඒ අය කවුද කියලා.
128
00:09:55,440 --> 00:09:58,318
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ජීවත් වූයේ ...
129
00:09:58,400 --> 00:10:00,789
අනුමාන අනන්යතා.
130
00:10:05,760 --> 00:10:08,274
සෑම මිනිත්තුවකම මෙයයි
පහළට, මට මුදල් අහිමි වෙනවා.
131
00:10:08,360 --> 00:10:14,151
ඔබට වේගවත් වැඩ අවශ්යයි, ඔබම අල්ලා ගන්න
කෝපි කෝප්පයක්. මට තනියම ඉන්න දෙන්න මචන්.
132
00:10:16,800 --> 00:10:19,758
- ඔබට මෙම රැකියාව සඳහා බලපත්ර තිබේද?
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.
133
00:10:19,840 --> 00:10:22,308
- ඔයා දන්නවද පොලිස්කාරයෝ කවුද කියලා?
- වෙනත් පොලිස් නිලධාරීන්.
134
00:10:22,400 --> 00:10:24,231
සහ වංචාකාරයන්.
135
00:10:24,320 --> 00:10:28,836
මම ඔයාට දෙකක් කතා කළා
මාස කිහිපයකට පෙර දුරකථනයෙන්. මම බූත්.
136
00:10:28,920 --> 00:10:33,516
ඔයා මගෙන් ටිකක් අහන්නද හදන්නේ
මගේ ළමා කාලය ගැන තවත් ප්රශ්න?
137
00:10:38,280 --> 00:10:42,068
- ඔබ මගේ මව සොයා ගත්තාද?
- ඔයාගේ නංගි හැඳුනුම්පත කළා.
138
00:10:43,000 --> 00:10:44,752
- තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නැහැ.
139
00:10:44,840 --> 00:10:48,958
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔබට මතක ඇති ඒ හැර වෙන කවුරුත්...
140
00:10:49,040 --> 00:10:50,439
- රුස් බ්රෙනන්?
- නැහැ.
141
00:10:50,520 --> 00:10:54,433
- ඔයා මට බොරු කියන්නේ නැහැ නේද?
- පොලිස්කාරයෝ හැමතිස්සෙම හිතන්නේ මම අයිය කියලා.
142
00:10:55,480 --> 00:10:59,598
- මට ඕන ඔයා DC එකට ඇවිත් මේකට උදව් කරන්න.
- මට ජොබ් ලැබුණා මචන්.
143
00:10:59,680 --> 00:11:04,674
විකල්පයක් නම් මම ඔබව උපුටා දැක්වීමයි
බර උපකරණවල බලපත්ර රහිත අලුත්වැඩියාවන් සිදු කිරීම.
144
00:11:04,760 --> 00:11:08,036
ඔබේ පැරෝල් ලබා ගන්න
අවලංගු කළා. මොකක්ද කියන්න...
145
00:11:08,120 --> 00:11:10,918
ඔයා මට කෝල් එකක් දෙන්න
ඔබ නගරයට පැමිණි විට.
146
00:11:11,000 --> 00:11:15,278
අහ් මගෙන් ඇහුවොත් මේ...
මෙන්න මේ කාරණය බලාපොරොත්තු සුන් වූ දෙයක්.
147
00:11:21,280 --> 00:11:23,271
ඒක බලන්න. එය වැඩ කරනවා.
148
00:11:24,640 --> 00:11:27,029
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
149
00:11:39,480 --> 00:11:41,471
- එය කුමක් ද?
- සෙලියුලෝස් පොකුරක්.
150
00:11:41,560 --> 00:11:43,835
SoiI එකෙන් ආවේ
බුරියාඅයි අඩවියේ සාම්පල,
151
00:11:43,920 --> 00:11:47,356
- ඇගේ ඇටකටු හා සමාන ගැඹුරකින්.
- ඔයා කිව්වා ඔයාට යෝධ ගැටලුවක් තියෙනවා කියලා.
152
00:11:47,440 --> 00:11:50,750
- මම ලේසර් ස්කෑනිං අන්වීක්ෂය භාවිතා කළා.
- ඒ කොයි එකද?
153
00:11:50,840 --> 00:11:54,515
පෙනුමෙන් එස්ප්රෙසෝ යන්ත්රයක් වගේ. එය
මෙය මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කරන ලද කාඩ්බෝඩ් බව පෙන්වීය.
154
00:11:54,600 --> 00:11:57,034
ඉලෙක්ට්රෝන විසරණය
වර්ණාවලීක්ෂය පෙන්නුම් කරයි
155
00:11:57,120 --> 00:12:00,032
කාඩ්බෝඩ් ආලේප කර ඇත
අසංතෘප්ත මොනොමර් සමඟ...
156
00:12:00,120 --> 00:12:02,395
හොජින්ස්. යෝධ ගැටලුව කුමක්ද?
157
00:12:02,480 --> 00:12:08,077
එය චිත්රපට ටිකට් පතකි. ටිකක් UV විශ්ලේෂණය,
සමහර අනුමාන කිරීම්, මට The Fugitiveව ලැබෙනවා
158
00:12:08,160 --> 00:12:11,232
ඉතින් මොකක්ද? ඔබ කැමති නැහැ
චිත්රපටවල බ්රෙනන්ගේ අම්මාගේ රසය?
159
00:12:11,320 --> 00:12:15,518
පලා ගිය තැනැත්තා තුන්වැනියා විය
1993 වසරේ ඉහළම ආදායම් ලැබූ චිත්රපටය.
160
00:12:17,560 --> 00:12:20,393
බ්රෙනන්ගේ දෙමාපියන් අතුරුදහන් විය
1991 දෙසැම්බර් මාසයේදී.
161
00:12:20,480 --> 00:12:23,119
ඒත් අම්මා හැරිසන් යනවා
වසර දෙකකට පසුව ෆෝඩ් චිත්රපට.
162
00:12:23,200 --> 00:12:25,316
අනේ දෙවියනේ. මෙය යෝධයකි.
163
00:12:25,400 --> 00:12:28,198
මම කුමක් කරන්නද? මවාපාන්න
මම මේක කවදාවත් හොයා ගත්තේ නැහැ?
164
00:12:35,040 --> 00:12:39,431
- ආචාර්ය බ්රෙනන්.
- ඔව්. ඔබ soiI හි යමක් සොයා ගත්තාද?
165
00:12:39,520 --> 00:12:45,834
ඔව්, ආහ්... මේක තිබ්බේ සෝයි එකේ
ඔබේ මවගේ දේහය සමඟ සාම්පල.
166
00:12:45,920 --> 00:12:49,833
- චිත්රපට ටිකට් එකක්ද?
- රියාල්ටෝ රඟහල, The Fugitive හි රාත්රී 9 ප්රදර්ශනය.
167
00:12:49,920 --> 00:12:53,959
- සැප්තැම්බර් 22, 1993.
- එය එහි පැමිණියේ කෙසේද?
168
00:12:54,040 --> 00:12:58,955
එක්කෝ ඔයාගේ අම්මට ඒක තිබ්බා
තැන්පත් කරන ලදී, නැතහොත් එය ඇය සමඟ තැන්පත් කරන ලදී.
169
00:12:59,040 --> 00:13:02,396
- ඕනෑම ආකාරයකින්, එය බුරියාI දිනයයි.
- නැහැ, එය කළ නොහැකි දෙයක්.
170
00:13:02,480 --> 00:13:04,675
මගේ මව 1991 දී අතුරුදහන් විය.
171
00:13:04,760 --> 00:13:08,116
සමහරවිට අම්මව මිහිදන් කරලා ඇති
වෙනත් තැනක, පසුව මාරු විය.
172
00:13:08,200 --> 00:13:11,192
- නැහැ, එය කළ නොහැකියි.
- සමහරවිට ඒක.
173
00:13:11,720 --> 00:13:14,518
අපි ඔබට ඇත්ත කියන්න තීරණය කළා.
174
00:13:15,480 --> 00:13:18,233
ඒ වගේම මේක තමයි ඇත්ත.
175
00:13:29,000 --> 00:13:31,753
- ඔයා හොඳින්ද?
- මට හොඳටම විශ්වාසයි මම මරණයට හේතුව සොයාගත්තා කියලා.
176
00:13:31,840 --> 00:13:33,478
- සැක්.
- ඔව්, ආචාර්ය බ්රෙනන්?
177
00:13:33,560 --> 00:13:36,199
මත දුර්වර්ණ වීම බලන්න
හිස් කබලේ ඇතුළත?
178
00:13:36,280 --> 00:13:41,115
වම් පැත්ත. දිගු කිරීම
කොරෝනා මැහුම් වලින්.
179
00:13:41,200 --> 00:13:46,558
උසස් පහත් තරණය කිරීම
squamosaI මැහුම් සඳහා temporaI රේඛා.
180
00:13:46,640 --> 00:13:48,710
SubduraI hematoma.
181
00:13:48,800 --> 00:13:50,791
හූ. ලොකු එකක්.
182
00:13:53,520 --> 00:13:56,557
- ආචාර්ය බ්රෙනන්.
- සමහරවිට fataI.
183
00:13:56,640 --> 00:14:01,634
පිළිබඳ ඇඟවීම් නොමැත
පිටත හිස් කබලට පහරක්.
184
00:14:03,280 --> 00:14:09,150
හිස් කබලේ පිටත ස්කෑන් කරන්න, සොයන්න
histologicaI වෙනස්කම්, අන්වීක්ෂ ආකෘති නිර්මාණය.
185
00:14:09,240 --> 00:14:12,038
- මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
- අස්ථි.
186
00:14:12,120 --> 00:14:17,240
ඇටකටු... හරි, සැක්, මේ මිනිහා නම්
චලනය කරයි, සන්සුන් ඩාර්ට් එකකින් ඔහුට වෙඩි තියන්න.
187
00:14:17,320 --> 00:14:19,515
ඇත්තටම මට නැහැ
tranquillizer තුවක්කුවක්.
188
00:14:19,600 --> 00:14:22,160
හේයි, ඇටකටු. ඉදිරියට එන්න.
189
00:14:22,240 --> 00:14:25,391
මගේ අම්මා මිය ගියේ subduraI
haematoma. මොළයේ ලේ ගැලීම.
190
00:14:25,480 --> 00:14:28,358
- ඔබට තාර්කිකව ඉදිරියට යාමට අවශ්යද?
- අවස්ථා ...
191
00:14:28,440 --> 00:14:31,955
subduraI hematoma විය
හිසට පහරක් නිසා ඇති විය.
192
00:14:32,040 --> 00:14:34,429
ඔයාට කොහොමද කියලා, දැන් අපි බලමු කවුද කියලා.
193
00:14:35,200 --> 00:14:38,317
ඔයා මට ඒක කිව්වා විතරයි
ඔබේ මව ඝාතනය කර ඇත.
194
00:14:38,400 --> 00:14:42,279
මම කිව්වේ කාටද වඩා හොඳ
ඔබේ සහෝදරයාට වඩා අපට උදව් කරන්නද?
195
00:14:44,680 --> 00:14:46,671
අම්මා ඩොල්ෆින් වලට ආදරය කළා.
196
00:14:47,640 --> 00:14:50,074
මෙය මගේ විය.
197
00:14:50,160 --> 00:14:54,358
මගේ ප්රියතම කිරිගරුඬ. මොකක්ද
ඇය එය කරමින් සිටියාද?
198
00:14:55,720 --> 00:14:59,633
- බූත් ඔබව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- FBI එකට පැරෝල් කෙනෙක් හොයාගන්න අමාරු නෑ.
199
00:14:59,720 --> 00:15:03,998
- මම කොහොමද ඇහුවේ නැහැ, මම ඇහුවා කොහෙද කියලා.
- මෝර්හෙඩ් සිටි, උතුරු කැරොලිනා.
200
00:15:04,080 --> 00:15:08,073
මම සෑම වසරකම ඔබට කතා කරමි
උපන් දිනය. ඔබ කවදාවත් ගන්න එපා.
201
00:15:08,160 --> 00:15:10,196
ඉඟියක් ගන්න.
202
00:15:12,040 --> 00:15:14,713
- කරුණාකර මට මෙය ලබා ගත හැකිද?
- ඒක සාක්ෂියක්.
203
00:15:14,800 --> 00:15:20,079
- කුමක් ගැනද? එය ළමයෙකුගේ කිරිගරුඬකි.
- ඒක නීති. මට ඔයාට ඒක දෙන්න බෑ.
204
00:15:21,080 --> 00:15:25,153
පරණ ටෙම්පේ එකම. කවදාවත් නැහැ
කඩ කිරීමට වටිනා රීතියක් හමු විය.
205
00:15:25,240 --> 00:15:27,754
පරණ රුස් එකම. පැරෝල් මත.
206
00:15:32,240 --> 00:15:35,118
මම රූස් යවන්න පුළුවන්
ඔබට සමහර පුද්ගලයන් විස්තර කරන්න.
207
00:15:35,200 --> 00:15:36,838
හරි. මොන මිනිස්සුද?
208
00:15:36,920 --> 00:15:41,038
- අවුරුදු හතක දරුවෙකුට මතක ඇති.
- ඒක ටිකක් අපැහැදිලියි, බූත්.
209
00:15:41,120 --> 00:15:44,157
චිත්රය
- ඒක වැදගත්. මම ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරමි.
210
00:15:44,240 --> 00:15:48,631
- පිරිමින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල? -
හා-හා. සැකකරුවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් විට.
211
00:15:48,720 --> 00:15:53,191
ඇයි එහෙම හිතන්නේ
බෝන්ස් තම පෙම්වතාගෙන් ඇසුවාය...
212
00:15:53,840 --> 00:15:57,310
ඇගේ පොත කියවීමට මිස මා නොවේද?
213
00:15:57,400 --> 00:16:02,155
නිකම් තිබුණු නිසා වෙන්න ඇති
කතාවේ මම වැඩියි.
214
00:16:04,280 --> 00:16:09,274
ඇය ලැජ්ජාවට පත් විය. ඔයා හිතන්න? සමහරවිට...
215
00:16:09,360 --> 00:16:11,510
කුටිය. ඔව්.
216
00:16:12,080 --> 00:16:14,469
මම යන ගමන්. ස්තුතියි.
217
00:16:14,560 --> 00:16:16,915
පවුලේ කාර් එක ආවා.
218
00:16:22,960 --> 00:16:27,351
- අපි විශේෂයෙන් යමක් සොයනවාද?
- එය අලුත්ම අපරාධ ස්ථානයක් ලෙස සලකන්න.
219
00:16:27,440 --> 00:16:31,513
මුළු මෝටර් රථය හරහා ඉරා දමන්න, එය සලකන්න
සිහින් දත් පනාවකින් එය හරහා යන්න.
220
00:16:31,600 --> 00:16:33,033
ඒ අපේ පරණ කාර් එක.
221
00:16:33,120 --> 00:16:36,715
මගේ ඉස්කෝලේ නම
හූරලා. වුඩ්සයිඩ් ප්රාථමික.
222
00:16:36,800 --> 00:16:38,756
මුකුත් හම්බුනේ නෑ කිව්වා.
223
00:16:38,840 --> 00:16:41,991
ලේ පැල්ලමක් තිබුණා,
ඉදිරිපස අසුන, මගී පැත්ත.
224
00:16:42,080 --> 00:16:45,595
යාලුවනේ, හැමෝම. මට දැන් ඉඩ අවශ්යයි.
225
00:16:45,680 --> 00:16:48,513
- මොකක්ද, දැන්?
- ඔව්, දැන්.
226
00:16:48,600 --> 00:16:51,319
හැමෝම පහක් ගන්න.
227
00:16:51,400 --> 00:16:53,118
දින දෙකකට දෙවරක්.
228
00:16:53,200 --> 00:16:57,591
මට NCIC දත්ත සමුදාය පරීක්ෂාවක් තිබුණා
1978 දී අතුරුදහන් වූ විවාහක යුවළක්.
229
00:16:57,680 --> 00:16:59,750
මැක්ස් සහ රූත් කීනන් හමුවන්න.
230
00:17:00,880 --> 00:17:07,149
- ඒ අම්මයි තාත්තයි හොඳයි.
- NCIC දත්ත ගබඩාව? ඒ... අපරාධකරුවන්.
231
00:17:09,000 --> 00:17:12,037
මගේ දෙමාපියන් එහි සිටියා
federI වැරදිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව?
232
00:17:12,120 --> 00:17:15,112
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද? අනුමාන a
අපරාධ ස්වභාවය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.
233
00:17:15,200 --> 00:17:21,150
ඔයාට වයස අවුරුදු හතයි, රුස්. පැරණි
මතක තබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය. ඔබගේ සැබෑ නම කුමක්ද?
234
00:17:22,160 --> 00:17:24,879
- මගේ නම මොකක්ද?
- අස්ථි, එය මෙහි ගොනුවේ ඇත.
235
00:17:24,960 --> 00:17:27,758
නැහැ! නැහැ! මට එයා මට කියන්න ඕන.
236
00:17:28,400 --> 00:17:31,119
මගේ නම මොකක්ද රූස්?
237
00:17:36,960 --> 00:17:38,951
මගේ නම කයිල් විය.
238
00:17:39,800 --> 00:17:41,950
ඔබේ නම ජෝයි.
239
00:17:42,040 --> 00:17:44,156
ඔබ මගේ සහෝදරයා නොවේ.
240
00:17:44,760 --> 00:17:46,796
- අස්ථි.
- නැහැ! ඔහු ඒ ගැන බොරු කීවේය.
241
00:17:46,880 --> 00:17:52,557
ඔයා තව මොනවා ගැනද කියන්නේ?
ඔබ අපට තවත් නොකියන්නේ කුමක්ද?
242
00:17:59,960 --> 00:18:04,351
මුලදී මම හිතුවේ නරකම දේ
කාරණය නම් ඔවුන් අතුරුදහන් වීමයි.
243
00:18:04,440 --> 00:18:06,829
මැරුණා මිස තවත් බලාපොරොත්තුවක් නැත.
244
00:18:07,480 --> 00:18:12,474
මගේ අම්මා බොහෝ කලක් ජීවතුන් අතර සිටියා
ඔවුන් අතුරුදහන් වී වසර දෙකකට පසුව.
245
00:18:12,560 --> 00:18:15,472
- ඇය මාව අත්හැරියා.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
246
00:18:16,600 --> 00:18:18,795
ඔයාට අන්තිමට රූස්ට මඩ ගහන්න වෙනවා.
247
00:18:18,880 --> 00:18:22,270
ඔබට අවශ්ය වී ඇත
එය වසර ගණනාවක් කිරීමට.
248
00:18:23,280 --> 00:18:25,669
මම ඔහුට නමස්කාර කළා, ඔබ දන්නවාද?
249
00:18:29,880 --> 00:18:32,394
දෙවියනේ, ඔහු ඉතා නිහතමානී විය.
250
00:18:32,480 --> 00:18:36,439
හැමෝම දැනගෙන හිටියා මම රූස් කියලා
බ්රෙනන්ගේ කුඩා සහෝදරිය.
251
00:18:36,520 --> 00:18:41,310
මම හොඳ හෝ ලස්සන නැහැ,
ඉතින් එයාගේ සහෝදරිය නිසා...
252
00:18:42,440 --> 00:18:45,000
ඔබ මාකෝ පෝලෝ ක්රීඩාව දන්නවාද?
253
00:18:45,080 --> 00:18:50,074
මම පන්තියේ වාඩි වී සිටිමි
ජනේලයෙන් ඇසෙන්න, "මාකෝ".
254
00:18:52,040 --> 00:18:58,479
එය රුස් වනු ඇත, මාව පරීක්ෂා කර බැලීමට ඉඩ දෙන්න
හැමෝම දන්නවා මම එයාගේ නංගි කියලා.
255
00:18:58,560 --> 00:19:00,869
ඔබ "පෝලෝ" කළාද?
256
00:19:00,960 --> 00:19:03,997
ඔව්, සමහර විට එය එසේ වනු ඇත
මම දවසම කියපු එකම වචනය.
257
00:19:04,080 --> 00:19:06,275
පෝලෝ
258
00:19:07,600 --> 00:19:10,592
ඊට පස්සේ අම්මයි තාත්තයි අතුරුදහන් වෙලා...
259
00:19:11,560 --> 00:19:13,551
රුස් ගුවන් ගත විය.
260
00:19:18,000 --> 00:19:21,959
එකපාරටම මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.
261
00:19:24,600 --> 00:19:26,750
මට ඒක එපා වෙනවා.
262
00:19:26,840 --> 00:19:29,877
මම හැම වෙලාවෙම ඉන්න තැන ගැන සැලකිලිමත් වෙන කෙනෙක්.
263
00:19:29,960 --> 00:19:34,590
ඇටකටු! අස්ථි, ඔබ එහි සිටිනවාද?
එන්න අපි යමු. චොප්-චොප්!
264
00:19:36,200 --> 00:19:40,193
මම ඒ නියෝජිතයා සොයාගත්තා
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නඩුවට පවරා ඇත.
265
00:19:40,520 --> 00:19:46,834
මම බැංකු මංකොල්ලකෑමේ කාර්යයක FBI සම්බන්ධකයා විය
70 ගණන්වල සින්සිනාටි වලින් බලහත්කාරයෙන් වැඩ කළා.
266
00:19:46,920 --> 00:19:52,313
රහස් සේවය, රාජ්ය පොලිසිය, ATF, සියල්ල
අපි ඉතා නරක සන්නද්ධ මංකොල්ලකරුවන් පිරිසක් පසු
267
00:19:52,400 --> 00:19:55,551
වැඩ කරන Ohio, Kentucky, Iowa...
268
00:19:55,640 --> 00:19:57,676
ඔබ දන්නවා, සමාවෙන්න.
269
00:19:57,760 --> 00:20:01,435
මම ආමන්ත්රණය කරන බව මම තේරුම් ගත යුතුද?
මෙම කොල්ලකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ පවුල?
270
00:20:01,520 --> 00:20:04,159
මැක්ස් සහ රූත් කීනන්ගේ දරුවන්.
271
00:20:07,080 --> 00:20:11,835
මැක්ස් සහ රූත්. ඔව්. ඔවුන් කවදාවත්
ඇත්ත වශයෙන්ම එම කණ්ඩායමට අයත් විය.
272
00:20:11,920 --> 00:20:14,559
- ඇයි?
- ඔවුන් දක්ෂ ලෙස වැඩ කළා.
273
00:20:14,640 --> 00:20:17,438
ආරක්ෂිතව විශේෂිතයි
තැන්පතු පෙට්ටි, තුවක්කු නැත.
274
00:20:17,520 --> 00:20:23,152
ඔවුන් එක්කෝ ඔවුන්ගේ මාර්ගය අවුල් කරයි හෝ නඩුවෙන් පිටව යනු ඇත
ස්ථානය, සති අන්තයේ නැවත ඇතුල් වන්න.
275
00:20:23,240 --> 00:20:26,676
ඔවුන්ගේ කාලය ගත්තා. අපිට කවදාවත් ලැබුනේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ලකුණු ප්රමාණය මත හසුරුවන්න.
276
00:20:26,760 --> 00:20:31,754
- ඇයි?
- මිනිසුන් පෙට්ටිවල ස්වර්ණාභරණ සහ මුදල් තබා ගනී.
277
00:20:31,840 --> 00:20:34,229
සහ ඔවුන් නොකරන දේවල්
සොරකම් කළ බව වාර්තා කිරීමට අවශ්යයි.
278
00:20:34,320 --> 00:20:37,790
නැගී සිටින්නේ මන්දැයි අප කිසිවෙකුට වැටහුණේ නැත
මැක්ස් සහ රූත් වැනි අපරාධකරුවන්
279
00:20:37,880 --> 00:20:40,678
මේකට එකතු වෙනවා
මැදපෙරදිග ශක්තිමත් හස්ත කාර්ය මණ්ඩලය.
280
00:20:40,760 --> 00:20:44,958
සුදු අධිපතිවාදීන් වෙත සබැඳි, reaI
ගිනි අවි සහ ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා කැපවීම.
281
00:20:45,040 --> 00:20:50,956
අජොබ් නරක් විය. අහින්සක අහින්සක දෙන්නෙක්
මිය ගියහ, එක් භටයෙක්, හත් දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ.
282
00:20:51,040 --> 00:20:53,713
- ඒ කවදාද?
- ජූලි 4, 1978.
283
00:20:53,800 --> 00:20:56,678
- කවදාවත් ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තේ නැද්ද?
- අපි නෙවෙයි. නැත.
284
00:20:56,760 --> 00:21:02,232
වසර කිහිපයකට පසු, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් රාජ්ය බවට පත් විය
ලුයිස්විල් වෙතින් FBI නියෝජිතයෙකු සඳහා සාක්ෂි.
285
00:21:02,320 --> 00:21:06,108
ඉතිරිය jaiI වෙත යැවීය. මගේ
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇති බව වටහා ගැනීමයි.
286
00:21:06,200 --> 00:21:09,078
අපේ දෙමව්පියෝ බැංකු මංකොල්ලකාරයෝද?
287
00:21:09,160 --> 00:21:13,312
උසස් පාසලක් බවට පත් වූයේ කවුද?
විද්යා ගුරුවරයා සහ පොත් තබන්නෙක්?
288
00:21:13,400 --> 00:21:16,676
ඔවුන්ගේ විශේෂිත වෙළඳ නාමය
ආරක්ෂිත තැන්පතු බිඳවැටීම් නතර විය.
289
00:21:16,760 --> 00:21:20,753
ඒ වෙලාවේ මට තේරුණා අත ශක්තිමත් කියලා
ඔවුන්ගේ කැපීම සඳහා කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන්ව මරා දැමුවා.
290
00:21:20,840 --> 00:21:25,311
- නියෝජිත බූත්, අපි කාර් එකේ ලේ හොයාගත්තා.
- අපි ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.
291
00:21:25,400 --> 00:21:31,032
ඔව්, නමුත් මෙන්න රැලි. අපිට ලැබුණා
වෙනම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ රුධිරය.
292
00:21:32,120 --> 00:21:36,511
මේ DNA ප්රස්ථාර දෙක ලේ වලින්
මෝටර් රථය. මේවා Dr Brennan සහ Russ ගෙන්.
293
00:21:36,600 --> 00:21:40,513
මේ තුනම ගැළපෙනවා, මේක ගැලපෙන්නේ නැහැ.
294
00:21:40,600 --> 00:21:44,479
- මේ තුන්දෙනා සම්බන්ධද?
- මේ අම්මා, මම සහ රුස්.
295
00:21:44,560 --> 00:21:48,917
නමුත් මෙම වගුව
- පිරිමියෙක්, නමුත් ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ පියා නොවේ.
296
00:21:49,000 --> 00:21:55,189
හරි, ඉතින් අපි එය CODIS හරහා ධාවනය කරන්නෙමු
වරදකරු වූ වැරදිකරුවන්ගේ දර්ශකය, මතුවන දේ බලන්න.
297
00:21:57,960 --> 00:22:03,751
ඉතින් ඔයා මට කෙනෙක්ව විස්තර කරන්න
මම ඒවා අඳින්නෙමි. ඒක තමයි සරඹය.
298
00:22:03,840 --> 00:22:05,637
- මම විස්තර කරන්නේ කවුද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.
299
00:22:05,720 --> 00:22:10,077
බූත් මට පුළුවන් විදියට අපිව එකතු කළා
මට ඇත්ත කියන්න ඔයාව පොළඹවන්න.
300
00:22:10,160 --> 00:22:12,390
මාව විශ්වාස කරන්න. මට තවත් ඇත්තක් නැත.
301
00:22:13,760 --> 00:22:19,278
ඔයාගේ නංගි මගේ හොඳම යාළුවා. ඉතින් කවදාද
ඇය කියනවා ඔබව විශ්වාස කරන්න බැහැ, මට ඇයව විශ්වාසයි.
302
00:22:19,360 --> 00:22:21,794
මේ ඔබ ආකර්ශනීයද?
303
00:22:22,560 --> 00:22:27,475
- ඇත්තටම ටෙම්පේ මට ඒ තරම් වෛර කරනවාද?
- රුස්, ඇය ඔබට ආදරෙයි.
304
00:22:27,560 --> 00:22:33,078
ඇය ඔබට වෛර කරනවා නම් එය පහසු වනු ඇත. වෛර කරනවා
ආදරයට වඩා ජීවත් වීම පහසුය.
305
00:22:33,160 --> 00:22:36,152
විශේෂයෙන් බලාපොරොත්තු සුන් වූ ආදරය.
306
00:22:36,240 --> 00:22:41,473
ඔබ දන්නවද උත්ප්රාසය කුමක්ද? ටෙම්පේ නැහැ
මම පොරොන්දුවක් ඉටු කළ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න.
307
00:22:41,560 --> 00:22:43,869
මොන පොරොන්දුවද?
308
00:22:46,680 --> 00:22:51,151
අවුරුදු හතයි, තාත්තයි මමයි ඇතුලට
පිටුපස මිදුල. මේක තිබ්බේ ඔහියෝ වල.
309
00:22:51,240 --> 00:22:55,358
මගේ තාත්තා මට කියනවා, "ඔයා
තවදුරටත් කයිල් නොවේ. "
310
00:22:55,440 --> 00:22:58,830
"කයිල්ව අමතක කරන්න. ඔයා රුස්."
311
00:23:00,160 --> 00:23:04,153
ඔහු කියනවා, "ඔබ කවදා හෝ කියන්න
ඕනෑම කෙනෙක්, පොලිසිය, ඕනෑම කෙනෙක්,
312
00:23:04,240 --> 00:23:08,119
ඔබ ඔබව මරා දමනු ඇත
මව සහ ඔබේ සහෝදරිය. "
313
00:23:08,200 --> 00:23:12,239
"දිව්රන්න," ඔහු පවසයි. "ඔබ ඔබේ මත දිවුරන්න
නංගි බබාගේ ජීවිතේ ඔයාට කියන්න බැරි වෙයි. "
314
00:23:12,320 --> 00:23:15,835
ඔහු මට මගේ අලුත් නම 100 කියන්න සලස්වයි
වාර. "රස් බ්රෙනන්, රස් බ්රෙනන්. "
315
00:23:15,920 --> 00:23:21,199
එයා ඒක මාත් එක්ක කියනවා. "රුස් බ්රෙනන්,
රස් බ්රෙනන්, රස් බ්රෙනන්. "
316
00:23:23,480 --> 00:23:26,677
ඒ කාලයේදී කයිල් රුස් බවට පත් වූ විට,
317
00:23:27,240 --> 00:23:31,279
සමහර විට ඔබ යමෙකු දැක ඇත, සමහර විට
ඔබව බිය ගන්වන කෙනෙකු ඔබ දුටුවා.
318
00:23:33,680 --> 00:23:37,673
ඔයාව බය කරපු කෙනෙක්
ඔබට සහජ බුද්ධියක් තිබූ නිසා.
319
00:23:37,760 --> 00:23:41,196
බියට පත් ළමයෙකුගේ සහජ බුද්ධිය.
320
00:23:41,280 --> 00:23:43,953
එහෙම කෙනෙක් හිටියද?
321
00:23:46,920 --> 00:23:48,911
ඔව්.
322
00:23:51,800 --> 00:23:54,268
දවසක් මිනිහෙක් ගෙදරට ආවා.
323
00:23:55,720 --> 00:24:01,078
මගේ තාත්තා කිව්වා මම මේ මිනිහව දැක්කොත් කියලා
නැවතත්, මගේ සහෝදරිය අල්ලාගෙන සැඟවීමට.
324
00:24:01,160 --> 00:24:05,039
හොඳයි, ඔබ සූදානම් වන විට,
ඔබ මට ඒ මිනිසා විස්තර කරයි.
325
00:24:06,360 --> 00:24:08,351
කමක් නැහැ.
326
00:24:17,280 --> 00:24:23,435
ඔබ දිගටම චීන කෑම ගෙන එන්නේ නම්
මධ්යම රාත්රියේදී අපි දෙන්නා මහත් වෙනවා.
327
00:24:23,520 --> 00:24:25,795
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතුවේ කියලා.
- මම එය සැක කළා.
328
00:24:25,880 --> 00:24:32,194
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ පවුල බවයි
බොරුකාරයින් සහ අපරාධකරුවන්ගෙන් සමන්විත වේ.
329
00:24:32,280 --> 00:24:34,874
ඒ වගේම ඒක ඔයාට තනිකමක් දැනෙනවා.
330
00:24:36,560 --> 00:24:40,792
- මෙතන අපි තවම නොදන්නා කතාවක් තියෙනවා.
- කුමක් වගේ ද?
331
00:24:40,880 --> 00:24:43,633
ඇටකටු, "දන්නේ නැහැ"
එයින් අදහස් වන්නේ එය අභිරහසක් බවයි.
332
00:24:45,800 --> 00:24:48,553
ඔබේ දෙමාපියන් මොන වගේද?
333
00:24:48,640 --> 00:24:50,312
මගේ දෙමාපියන්...
334
00:24:50,400 --> 00:24:56,509
මගේ තාත්තා, ඔහු, ආහ්... එයා එළෙව්වා
වියට්නාමයේ තඩ්ස් සහ ෆැන්ටම්ස්.
335
00:24:56,600 --> 00:25:01,116
ඒවා ප්රහාරක ජෙට් යානා. ඉන් පසු,
ඔහු ෆිලඩෙල්ෆියාවේ බාබර් කෙනෙක්.
336
00:25:01,200 --> 00:25:06,354
මගේ අම්මා, ඇය ජිංගල්ස් ලිව්වා
locaI ප්රචාරණ ආයතනයක්.
337
00:25:06,440 --> 00:25:11,468
ඒ නිසා ඔවුන් රෑට එළියට ගියේ නැහැ
ඔබ නිදාගෙන බැංකු කොල්ල කෑ පසු?
338
00:25:13,640 --> 00:25:16,074
අහන්න, අස්ථි, ඔබ දන්නවා ...
339
00:25:17,160 --> 00:25:20,391
දෙමාපියන්ට රහසිගත ජීවිත ඇත.
340
00:25:21,000 --> 00:25:24,310
ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්, ඔවුන්
දෙමාපියන් නොවනු ඇත.
341
00:25:27,440 --> 00:25:29,908
ටිකක් පරක්කුයි
චීන සඳහා, එසේ නොවේ ද?
342
00:25:30,000 --> 00:25:33,197
මා සඳහා ස්තූතියි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
343
00:25:44,960 --> 00:25:49,511
- වෛද්ය බ්රෙනන්, දැන් උදේද?
- නැහැ, මට නිදාගන්න බැරි වුණා. ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
344
00:25:49,600 --> 00:25:54,355
අපි හැමෝම මෙතන. කවුරුත් අපිව දාලා යන්නේ නැහැ
ඔබේ මවට සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
345
00:25:54,440 --> 00:25:55,953
ඔයාට ස්තූතියි.
346
00:25:56,040 --> 00:25:58,634
මට ස්තුති කරන්න එපා. මම අසාර්ථකයි.
347
00:25:58,720 --> 00:26:02,156
මම හිස් කබල උඩින් ගිහින්
ප්රතිනිර්මාණය කිරීමේ කිසිදු සාක්ෂියක් හමු නොවීය,
348
00:26:02,240 --> 00:26:07,360
කිසිම තේරුමක් නැති නිසා තුවාලයක්
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස subduraI hematoma විශාල වේ
349
00:26:07,440 --> 00:26:09,431
සජීවී අස්ථි මත සලකුණක් තැබිය යුතුය.
350
00:26:09,520 --> 00:26:12,671
subduraI hematoma නම්
ගොඩක් කුඩාවට පටන් ගත්තද?
351
00:26:12,760 --> 00:26:16,514
- සහ කාලයත් සමඟ වර්ධනය විය?
- වසරක් පුරා, කියන්න.
352
00:26:16,600 --> 00:26:21,116
එය කාලය අතර පරතරය පැහැදිලි කළ හැකිය
ඇයට තුවාලයක් සිදු වූ අතර ඇයව තැන්පත් කරන ලද වේලාව.
353
00:26:21,200 --> 00:26:24,158
එවිට පහර ම නොවිය හැක
අස්ථි මත සලකුණක් තබා ඇත.
354
00:26:24,240 --> 00:26:28,028
මට කෙලින්ම හිස් කබලේ මතුපිට පෙන්වන්න
රක්තපාතයේ මැදට ඉහළින්.
355
00:26:28,120 --> 00:26:30,680
100 ගුණයක් විශාලනය.
356
00:26:30,760 --> 00:26:32,751
500 ට යන්න.
357
00:26:34,240 --> 00:26:38,199
- මෙතන බලන්න?
- ඔස්ටියන් මත අන්වීක්ෂීය අස්ථි බිඳීම්.
358
00:26:38,280 --> 00:26:42,717
ඒ වගේම ලේ ගැලීමේ ප්රතිඵලයක්
InterstitiaI අවකාශයන් තුළට?
359
00:26:42,800 --> 00:26:45,268
මට කැඩුණු ඔස්ටියන් සිතියම් ගත කළ හැකිය.
360
00:26:45,360 --> 00:26:47,715
එය අපව ආයුධයට ගෙන යා හැකිය.
361
00:27:03,680 --> 00:27:06,433
- මම අවදියෙන් සිටිමි.
- ඔව්. මට ඒක පේනවා.
362
00:27:07,000 --> 00:27:09,639
- මෝටර් රථයේ DNA මත විවේකයක් ලැබුණි.
- ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?
363
00:27:09,720 --> 00:27:14,953
හරියටම නොවේ. එය සංවෘත ගොනුවකි. කවුරු උනත්
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටී. මම ඉල්ලීමක් කරන්නම්.
364
00:27:15,040 --> 00:27:18,510
- ඔහුට මුහුණක් තිබුනේ නම්?
- ඒ කව්ද?
365
00:27:18,600 --> 00:27:23,071
ඔබේ තාත්තා රූස්ට පෙන්වා දුන් කෙනෙක්
ඔහු සත් හැවිරිදි විය. ඔහු තවමත් බය කෙනෙක්.
366
00:27:23,160 --> 00:27:25,549
මම හාඩ්බෝල් ක්රීඩා කරන්නම්
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සමඟ.
367
00:27:25,640 --> 00:27:28,393
ඔවුන් සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි
ඔහුගේ මුහුණ කඩදාසියට දැමීය.
368
00:27:28,480 --> 00:27:32,439
- ඒක නිසා ඔයාට කරදරයක් වෙන්නේ නැද්ද?
- හොඳයි, අපි සොයා බලමු.
369
00:27:32,520 --> 00:27:36,308
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට,
ඔහු නිකම්... හූ!
370
00:27:37,520 --> 00:27:39,875
කුමක් ද?
371
00:27:39,960 --> 00:27:42,713
මේක තමයි රටාව
කැඩුණු ඔස්ටියන් වල.
372
00:27:42,800 --> 00:27:46,952
- හිස් කබල තෘණ වූ ඉදිරිපසින් පහරක්.
- උණ්ඩයක්?
373
00:27:47,040 --> 00:27:50,635
අංශු ඉතුරු වෙලා තිබුණා
කෙටි දුරකින් නිකුත් වූ වෙඩි උණ්ඩයකින්.
374
00:27:50,720 --> 00:27:56,431
මම වැඩිපුරම කැඩී ගිය අයව හුදකලා කළා
ඔස්ටියන් සහ මෙම රටාව මතු වේ.
375
00:27:56,520 --> 00:28:00,957
- එය ටයර් යකඩයක ව්යාපාරික අවසානය මෙන් පෙනේ.
- නෑ, ප්රමාණය වැරදියි. ඒක පොඩි වැඩියි.
376
00:28:01,040 --> 00:28:04,476
ආයුධය ඇත්ත වශයෙන්ම ලුහුබැඳ ගියේය
එය ගොඩ බැස්ස විට හිස් කබල.
377
00:28:04,560 --> 00:28:10,874
මම විශ්වාස කරනවා ඇය ඉවතට ඇදගෙන ගියා, ඒ නිසා බොහෝමයක්
සුළු හැඟීමක් ඉතිරි කරමින් බලය නැති විය.
378
00:28:10,960 --> 00:28:15,636
ඇටකටු. මට අවශ්ය දේ මම සාක්ෂිකරුගෙන් ලබා ගත්තා
ආරක්ෂාව. අපි ඩ්රයිව් එකකට යමු.
379
00:28:18,600 --> 00:28:20,830
හැමෝම.
380
00:28:20,920 --> 00:28:23,275
ඔයාට ස්තූතියි.
381
00:28:23,360 --> 00:28:25,351
මම...
382
00:28:27,880 --> 00:28:29,871
ස්තුතියි.
383
00:28:41,840 --> 00:28:45,719
හරි, ඇට, මම කියන දේ අහන්න. මේ මිනිහා
McVicar, ඔහු දැන් ඌරු ගොවියෙක් විය හැක,
384
00:28:45,800 --> 00:28:51,272
නමුත් ඔහු ටයිම්ස් ඇති කාර්මිකයෙක් විය
ශක්තිමත් අත් කාර්ය මණ්ඩලය ඔබේ දෙමාපියන් පලා ගියා.
385
00:28:51,360 --> 00:28:54,875
- රූස් වගේ කාර්මිකයෙක්?
- රුස් වගේ නෙවෙයි. රුස් දේවල් නිවැරදි කරයි.
386
00:28:54,960 --> 00:28:57,872
මේ මිනිහා මිනිස්සු මරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
387
00:28:57,960 --> 00:29:01,839
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද, මිනිසුන්?
- ඔව්. ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.
388
00:29:01,920 --> 00:29:03,273
- එය කරන්න.
- කුටිය!
389
00:29:03,360 --> 00:29:05,396
ඔහු තුවක්කුවක් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.
390
00:29:06,280 --> 00:29:08,874
වෙන්නේ කුමක් ද?
391
00:29:10,560 --> 00:29:13,199
- එයාට එකක් තියෙනවා. 45.
- .45? ඔහුගේ වළලුකර පරීක්ෂා කරන්න.
392
00:29:16,160 --> 00:29:19,436
- එයාට එකක් තියෙනවා. 38.
- .38. මම හැම විටම හරි.
393
00:29:19,520 --> 00:29:23,433
- මම FBI. මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
- ස්ටීව් බියර්ස්, ඌරු ගොවියා.
394
00:29:23,520 --> 00:29:26,637
Vince McVicar, ඌරු ගොවියා, නේද?
395
00:29:26,720 --> 00:29:30,349
ඔබට Vince McVicar සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
ෆෙඩරා මාෂල්වරුන් හරහා එය කරන්න.
396
00:29:30,440 --> 00:29:34,319
එතකොට මට ඌරෙක් ගැන කියන්න වෙනවා
සඟවාගත් ආයුධ දෙකක් රැගෙන යන ගොවියෙක්.
397
00:29:34,400 --> 00:29:37,437
තුනක්. .22 ඔහුගේ පිටුපස කුඩා.
398
00:29:37,520 --> 00:29:39,795
- .22. මම හැම විටම හරි.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
399
00:29:39,880 --> 00:29:42,553
මම. ඇටකටු, ඔබ තුවක්කුව බිම තබනවාද?
400
00:29:43,920 --> 00:29:45,876
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
401
00:29:45,960 --> 00:29:48,554
මම රූත් කීනන්ගේ දුව.
402
00:29:51,640 --> 00:29:53,631
ප්රීතිය?
403
00:29:54,560 --> 00:29:56,755
ඔබ ජෝයි කීනන් ද?
404
00:29:57,600 --> 00:29:59,556
ඔව්.
405
00:29:59,640 --> 00:30:01,835
මට ඒක පේනවා.
406
00:30:03,120 --> 00:30:07,557
- අපි ඔබේ රුධිරය මෝටර් රථය තුළ සොයාගත්තා.
- ඔබ මිනිසුන්ට රිදෙව්වා. ඔබ ඔවුන්ගේ හිසට පහර දුන්නා.
407
00:30:07,640 --> 00:30:09,995
ඔවුන් එය කිසි විටෙකත් ඔප්පු කර නැත,
නැත්නම් මම මෙතන නැහැ.
408
00:30:10,080 --> 00:30:12,071
ඒක වැඩ කරන හැටි අපි දන්නවා වින්ස්.
409
00:30:12,160 --> 00:30:15,550
ඔබ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය, සියල්ලන්ම ඉවත් කරන්න
පැරණි මිනීමැරුම් කිහිපයකට ඇති උනන්දුව නැති වී යයි.
410
00:30:15,640 --> 00:30:20,714
- මගේ මවගේ හිසට පහර දුන්නා.
- ඔව්, මම දන්නවා. මම එතනයි සිටියේ.
411
00:30:21,560 --> 00:30:24,438
- මැහුම් 32 ක්.
- ඇය ආපසු සටන් කළා, හාහ්?
412
00:30:24,520 --> 00:30:27,114
රූතී ආපසු සටන් කළා, හරි.
413
00:30:28,160 --> 00:30:30,913
- නමුත් මට විරුද්ධව නොවේ.
- එහෙනම් කාට විරුද්ධවද?
414
00:30:32,960 --> 00:30:34,951
ඔයාගේ තාත්තා.
415
00:30:36,720 --> 00:30:38,711
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි?
416
00:30:39,760 --> 00:30:44,629
- ටිකක් හිතන්න, හරිද?
- ඔබ සහ මගේ ... මගේ අම්මා?
417
00:30:44,720 --> 00:30:46,915
මමයි රූතීයි එකට පැනලා ගියා.
418
00:30:47,000 --> 00:30:51,710
මැක්ස් අපිව මෝටියකට අදිනවා ඇල්ලුවා
ඉලිනොයිස් හි චැම්පේන් නගරයෙන් පිටත.
419
00:30:51,800 --> 00:30:55,076
අපි එක එක දේවල් ගැන පිස්සුවෙන් හිටියේ
අනිත්, රූතී සහ මම.
420
00:30:55,160 --> 00:30:59,039
- ආදරයෙන් පිස්සු.
- අපි ඒ කොටස මඟ හරින්න, හරිද?
421
00:31:02,920 --> 00:31:05,673
- ඔහු මුලින්ම රූතීට පහර දුන්නා.
- කුමක් සමඟද?
422
00:31:05,760 --> 00:31:07,830
ටයර් යකඩ.
423
00:31:07,920 --> 00:31:11,799
මගේ අතේ ගැහුවා, මාව අල්ලගත්තා
වටකුරු නිවස හිසට.
424
00:31:11,880 --> 00:31:13,438
ලයිට් නිවෙනවා බබා.
425
00:31:14,480 --> 00:31:19,952
මම ආවා, රූති සහ මැක්ස්
ගියා. ආයේ කවදාවත් මුන් එකක්වත් දැක්කේ නෑ.
426
00:31:21,760 --> 00:31:25,958
මගෙන් ඇහුවොත් මැක්ස් රූතීව මැරුවා.
ඇයව කොහේ හරි වළලා අතුරුදහන් විය.
427
00:31:26,040 --> 00:31:28,429
අපගේ සැලැස්ම, අපි සකස් කළ පසු,
428
00:31:29,960 --> 00:31:32,633
බොහෝ දුරට ෆ්ලොරිඩාවේ
429
00:31:32,720 --> 00:31:34,995
ඔබව පහතට ගෙන ඒමට විය.
430
00:31:35,920 --> 00:31:38,195
ඔයාගේ තාත්තා අමාරු මිනිසෙක්, ජෝයි.
431
00:31:38,280 --> 00:31:41,511
මගේ නම බ්රෙනන්. මම ආචාර්ය...
432
00:31:43,040 --> 00:31:45,634
මම වෛද්ය ටෙම්පරන්ස් බ්රෙනන්.
433
00:31:48,120 --> 00:31:52,671
මම වැඩ කරන්නේ Jeffersonian ආයතනයේ.
මම අධිකරණ වෛද්ය මානව විද්යාඥයෙක්.
434
00:31:52,760 --> 00:31:55,035
මම හඳුනාගැනීමේ විශේෂඥ...
435
00:31:59,640 --> 00:32:01,631
හඳුනාගැනීමේදී...
436
00:32:02,720 --> 00:32:06,713
පුද්ගලයන් හඳුනාගැනීමේදී
ඔවුන් කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
437
00:32:06,800 --> 00:32:10,349
මගේ තාත්තා විද්යා ගුරුවරයෙක්
ඒ වගේම මගේ අම්මා පොත් තබන්නියක්.
438
00:32:10,440 --> 00:32:12,271
මගේ අයියා...
439
00:32:12,360 --> 00:32:14,351
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
440
00:32:15,560 --> 00:32:17,710
මම වෛද්ය ටෙම්පරන්ස් බ්රෙනන්.
441
00:32:17,800 --> 00:32:21,110
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
හේයි මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.
442
00:32:23,320 --> 00:32:25,709
ෂ්. ඒක හරි යයි.
443
00:32:27,480 --> 00:32:30,631
- තාත්තා අම්මට ගහන්න විදියක් නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔහු ඔවුන්ව එකට අල්ලා ගත්තොත් ...
444
00:32:30,720 --> 00:32:34,952
- අම්මා තාත්තාව රවට්ටන්න විදිහක් නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
- McVicar බොරු කියන්නේ ඔයාලා වතුර බොන විදිහ.
445
00:32:35,040 --> 00:32:37,679
එයා මිනිස්සු මැරුවා ඊට පස්සේ
තමන්ගෙම බූරුවා බේරගන්න හොරා කෑවා.
446
00:32:37,760 --> 00:32:40,069
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, මම නැහැ.
447
00:32:40,160 --> 00:32:43,038
මට එක සාක්ෂියක් දෙන්න
එය ඔහුගේ කතාවට පිටුබලයක් නොවේ.
448
00:32:43,120 --> 00:32:47,159
- ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මෝටර් රථයේ ස්ටිකරය ගලවා ඇත.
- එය ඔප්පු කරන්නේ කුමක්ද?
449
00:32:47,240 --> 00:32:50,596
එසේ කිරීමට එකම හේතුව වනු ඇත
ඔබ සඟවා තබා ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට විය යුතුය.
450
00:32:50,680 --> 00:32:55,196
- McVicar වෙතින්?
- ඔහු කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා පහර දුන්නා, ඔවුන් ඉවරයි.
451
00:32:55,280 --> 00:32:57,748
- වෙන මොනවා ද?
- මට ලුහුබැඳ යන කතාවක් තිබේ,
452
00:32:57,840 --> 00:33:01,355
නමුත් සාක්ෂි නොමැතිව එය කතාවකි.
453
00:33:01,440 --> 00:33:03,158
අපට කියන්න.
454
00:33:05,520 --> 00:33:09,433
ඔබේ දෙමාපියන් නත්තල් සාප්පු සවාරි යනවා,
ඔවුන් McVicar, පහර දුන් මිනිසා හඳුනා ගනී.
455
00:33:09,520 --> 00:33:11,829
ඔවුන් ඔහුව ඔබේ නිවසින් ඉවතට ගෙන යයි.
456
00:33:11,920 --> 00:33:15,356
පාසලේ නම ඉවත් කරන්න
ඒ නිසා ඔහුට එය මා සහ රුස් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
457
00:33:15,440 --> 00:33:18,398
- එයා ඔයාගේ තාත්තාව එළියට ගන්නවා.
- එතකොට අම්මා ඔළුවේ තුවාලයකින් බේරෙනවාද?
458
00:33:18,480 --> 00:33:20,675
ඇය මෝටර් රථයෙන් සැතපුම් 1000 ක් දුරින් පිටත් වේ,
459
00:33:20,760 --> 00:33:25,276
ඒත් එයාට කවදාවත් ආපහු ඔයාව බලන්න යන්න බෑ
මොකද කට්ටිය තාම එයාව හොයනවා.
460
00:33:25,360 --> 00:33:27,874
- ඒක කතාවක් විතරයි.
- සාක්ෂියට ගැලපේ.
461
00:33:27,960 --> 00:33:30,269
McVicar ඔහු සතුව තිබූ ආයුධ,
462
00:33:30,360 --> 00:33:33,591
ඒවා ඔහුගේ උල්ලංඝනයකි
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සමඟ ගිවිසුම.
463
00:33:33,680 --> 00:33:37,116
මම ඔහුව අත් අඩංගුවට ගන්නම්,
වරෙන්තුවක් ගන්න, ඔහුගේ ගොවිපල සොයන්න.
464
00:33:37,200 --> 00:33:39,998
- කුමක් සඳහා ද?
- McVicar මිනිසුන්ගේ හිසට පහර දීමට කැමති විය.
465
00:33:40,080 --> 00:33:42,753
සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත
ඔහු භාවිතා කළ ආයුධයට ගැලපේ.
466
00:33:42,840 --> 00:33:46,753
- එය කළ නොහැක්කකි.
- එහෙම උනොත් අපි තාම එයාගේ දවස විනාශ කරනවා.
467
00:33:53,280 --> 00:33:59,276
ටෙම්පේ, ඒ න්යාය පැහැදිලි කරන්නේ ඇයි අම්මා
ඇය මැරෙන්න කලින් කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් ආයේ ආවේ නෑ.
468
00:34:00,160 --> 00:34:03,835
- මොකක්ද ඔයාට සමාවෙන්න, රුස්?
- ඔයා තමයි මාව දාලා ගියේ.
469
00:34:03,920 --> 00:34:06,639
ඔයාට... ඔයාට කෙනෙක් ඕන උනා
දොස් කියන්න, ඔබ මාව තෝරා ගත්තා.
470
00:34:06,720 --> 00:34:09,951
- මට වයස අවුරුදු 15 යි.
- මට වයස අවුරුදු 19 යි!
471
00:34:10,040 --> 00:34:14,716
මගේ අම්මයි තාත්තයි නැති වුණා, නංගි මට වෛර කළා.
හැමෝම මට කියන්නේ ඇය පරිස්සම් විය යුතු බවයි.
472
00:34:14,800 --> 00:34:18,588
- ඔයා මගෙන් ඇහුවෙත් නෑ.
- මම උත්සාහ කළා, සන්සුන්කම. ඔබ මට කතා නොකරනු ඇත!
473
00:34:18,680 --> 00:34:22,434
අම්මාගේ ඇටකටු නම් ඔබ කතා කරන්නේ නැත
පෙන්නුවේ නැහැ. ඒ වගේම මම දිගටම උත්සාහ කළා.
474
00:34:22,520 --> 00:34:25,557
සෑම වසරකම. සෑම වසරකම ඔබේ උපන් දිනය.
475
00:34:25,640 --> 00:34:27,949
ඔබයි අත්හැරියේ!
476
00:34:28,040 --> 00:34:33,034
ඔයා මට පිටුපාලා
ඔබ ඔබව නව පවුලක් බවට පත් කළා.
477
00:34:45,600 --> 00:34:47,158
වෙන්නේ කුමක් ද?
478
00:34:47,240 --> 00:34:50,516
FBI මෙම මෙවලම් ලබා දුන්නේය
සහ ඌරු ගොවිපල මිනිහාගෙන් ආයුධ.
479
00:34:50,600 --> 00:34:53,831
ඒවා තිබේදැයි බැලීමට අපි ඔවුන් හරහා ගියෙමු
ඔබේ මවගේ හිස් කබලේ ඇති සලකුණට ගැලපේ.
480
00:34:53,920 --> 00:34:59,199
අපට මිටි 20 ක්, හැචට් දුසිමක් ලැබුණා.
මිනිසා ඔහුගේ මොට උපකරණ වලට ආදරෙයි.
481
00:34:59,280 --> 00:35:04,354
ටයර් යකඩ හතක්. ඒ එකක්වත් ගැලපෙන්නේ නැහැ
තුවාලය, හැකිලීමට පවා ඉඩ සලසයි.
482
00:35:04,440 --> 00:35:07,318
එය වසර 15 කට පෙරය. පවා
McVicar මගේ මව මැරුවා නම්,
483
00:35:07,400 --> 00:35:10,915
ඔහුට ඇති අවස්ථා මොනවාද?
හරියටම ආයුධයේ එල්ලී සිටියාද?
484
00:35:11,000 --> 00:35:13,639
McVicar එක්ක හැමදාම මෙහෙමයි.
485
00:35:13,720 --> 00:35:17,190
ඔහුගේ නළල සමඟ සමහර මූක් දක්නට ලැබේ
පහර දුන් අතර FBI ඇතුලට යයි,
486
00:35:17,280 --> 00:35:21,114
මිටි 40 ක් පමණ එකතු කරයි,
සහ කිසිවක් ගැලපෙන්නේ නැත.
487
00:35:21,200 --> 00:35:24,112
- හැම විටම නළල?
- ඒ ඔහුගේ අත්සන ඝාතනයයි. ඔව්.
488
00:35:24,200 --> 00:35:26,316
ඒක කාටවත් ඔප්පු කරන්න පුළුවන් කමක් නෑ.
489
00:35:26,400 --> 00:35:30,029
ඔබ කිව්වා McVicar වගේ අයට ලැබෙනවා කියලා
මරා දැමීමේ ක්රමයක් සමඟ සැපපහසුයි.
490
00:35:30,120 --> 00:35:32,315
- ඔව්.
- McVicar හැදී වැඩුණේ කොහේද?
491
00:35:32,400 --> 00:35:34,630
ඔහු අයෝවා හි ගොවිපල ළමයෙකු ලෙස හැදී වැඩුණි. ඇයි?
492
00:35:34,720 --> 00:35:37,109
ඔබ ඌරෙකු මරා දමන්නේ කෙසේද?
493
00:35:39,760 --> 00:35:43,036
- ඇයි ඔහු මෙහි?
- ඔහු කලබල වෙනවා. අපි ළං වෙනවා.
494
00:35:43,120 --> 00:35:45,111
මේක හම්බුනේ ගාලෙන්.
495
00:35:46,000 --> 00:35:48,434
මෙය උල්පත් පටවා ඇත
captive bolt stunner.
496
00:35:48,520 --> 00:35:53,275
animaI සංයමයෙන්,
එය නළලට තද කර ඇත.
497
00:35:58,200 --> 00:36:00,270
මිනිසෙකුට මෙය භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද?
498
00:36:00,360 --> 00:36:02,635
ඌරෙකුට මෙය භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද?
499
00:36:02,720 --> 00:36:06,474
එය පරිපූර්ණ ඩොජ් එකකි. ලේ,
මස් සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.
500
00:36:06,560 --> 00:36:09,199
- මම හිතන්නේ මම නිර්මාංශිකයෙක් වුණා.
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
501
00:36:09,280 --> 00:36:14,991
ඔව්. ටයර් යකඩ මෙන් එකම හැඩය,
නමුත් කුඩා. මෙය තරඟයක් විය හැකිය.
502
00:36:15,080 --> 00:36:18,072
ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර
ඕනෑම දෙයක්, අපි කතා කළ යුතුයි.
503
00:36:19,840 --> 00:36:22,149
මම ඒකට කියන්නේ චකිතයක් කියලා. ඔබ එසේ නොවේද?
504
00:36:22,240 --> 00:36:27,155
ඒක තමයි ආයුධය කියලා ඔප්පු කරන්න විදිහක් නෑ
ඔබේ මව හෝ වෙනත් අයෙකු මරා දැමූ බව.
505
00:36:27,240 --> 00:36:29,629
ඔබ පුදුම වේවි
ඇයට ඔප්පු කළ හැකි දේ.
506
00:36:29,720 --> 00:36:31,631
- මට ඔයාට තනියම කතා කරන්න ඕන.
- එය අමතක කරන්න.
507
00:36:31,720 --> 00:36:35,713
- බූත්, ඒක හරි. ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ නෑ.
508
00:36:40,200 --> 00:36:43,829
ඔයාට මේක බලන්න ක්රම දෙකක් තියෙනවා.
එකක් නම් ඔබ පුද්ගලික කතාබහකට ලකුණු ලබා ගැනීමයි.
509
00:36:43,920 --> 00:36:47,310
දෙවනුව ඔබ ඇයට පහර දෙන්න, මම කරන්නම්
නළල හරහා ඔබව සරඹ කරන්න.
510
00:36:47,400 --> 00:36:51,632
- මම ඇයට පහර දෙන්නේ කෙසේද?
- ප්රහාරය කුමක්ද සහ නොවන්නේ කුමක්දැයි මම තීරණය කරමි,
511
00:36:51,720 --> 00:36:53,551
ඉක්කාවක් වගේ.
512
00:36:53,640 --> 00:36:55,631
කුටිය. ඉදිරියට එන්න.
513
00:37:01,240 --> 00:37:04,471
- ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා.
- ajury ඒත්තු ගැන්වීම දුෂ්කර වනු ඇත.
514
00:37:04,560 --> 00:37:07,996
මම හොඳටම ඒත්තු ගන්වන කෙනෙක්.
මම ඔයාව අයින් කරන්නම්.
515
00:37:08,080 --> 00:37:10,389
මෙන්න කාරණය, ජෝයි.
516
00:37:10,480 --> 00:37:15,474
ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා දෙන්නෙක් දන්නවා
එදා රෑ. මම සහ ඔබේ පියා.
517
00:37:15,560 --> 00:37:20,634
- ඔයා මගේ අම්මට ගහන්න කලින් එයාව මැරුවා.
- එතකොට කොහොමද මගේ හිසට මේ කැළල ආවේ?
518
00:37:20,720 --> 00:37:23,359
ඔබට තේරීමක් ඇත, ජෝයි.
519
00:37:23,440 --> 00:37:26,989
බෝල්ට් ස්ටනර් එක පහළට දමන්න
හොඳයි, සිදු වූ දේ ඔබ දැන ගනු ඇත.
520
00:37:27,080 --> 00:37:32,791
ඔයා මාව අජූරි ඉස්සරහට දැම්මා මිසක්
ඔබ වරදකරු කිරීමට පමණක් සමත් වනු ඇත, නමුත් ...
521
00:37:32,880 --> 00:37:35,713
ඔබ කිසිදා සත්යය දැන නොගනු ඇත.
522
00:37:39,160 --> 00:37:41,628
ඔයාට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ ජෝයි.
523
00:37:42,880 --> 00:37:45,713
නොදැන ජීවත් වෙන්න බෑ.
524
00:37:48,040 --> 00:37:53,478
අම්මට වෙච්ච දේ මම දැනගත්තා.
තාත්තට මොකද උනේ කියලත් මම හොයල බලන්නම්.
525
00:37:53,560 --> 00:37:58,076
- අපි ඉවරයි.
- ඔයාගේ තාත්තාට මොකද වුණේ කියලා ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ!
526
00:37:59,600 --> 00:38:05,470
- ඇයි ඔබ මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්නේ?
- එය පහරකෑමෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම කෝපයට පත් කිරීම සඳහා වූ විපාකයකි.
527
00:38:06,400 --> 00:38:08,994
- ඔහ්, මට ඔබේ පොත කියවන්න පුළුවන්ද?
- එය පිටතට පැමිණි පසු.
528
00:38:09,080 --> 00:38:10,433
- කලින් නැද්ද?
- නැහැ.
529
00:38:10,520 --> 00:38:12,636
මොකක්ද? මම ඔබට රිය පැදවීමට ඉඩ දුන්නා.
530
00:38:13,720 --> 00:38:16,154
- යන්න දෙන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?
531
00:38:16,240 --> 00:38:19,516
මම හදන්න කැමතියි
ටිකක් නැති වූ කාලය සඳහා.
532
00:38:25,800 --> 00:38:28,837
මම ආතල් කේක් එකක් අරන් එන්නම්, හරිද?
533
00:38:39,520 --> 00:38:41,715
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
534
00:38:47,040 --> 00:38:49,031
ස්තූතියි, ටෙම්පේ.
535
00:38:50,000 --> 00:38:51,991
රුස්
536
00:38:53,320 --> 00:38:55,311
ඔබ හරි.
537
00:38:56,920 --> 00:38:59,798
ඔබට වයස අවුරුදු 19 යි, නමුත් ඒ වන විට ...
538
00:39:00,840 --> 00:39:03,752
ඒකෙ තේරුම මට තේරුනේ නෑ.
539
00:39:03,840 --> 00:39:08,436
සමහර විට මිනිසුන්ට අවශ්ය වේ
මට දේවල් පැහැදිලි කරන්න, මම හිතන්නේ.
540
00:39:09,320 --> 00:39:13,029
එහෙනම්... ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
541
00:39:15,760 --> 00:39:21,278
ඔබට නැවත පැමිණිය හැකි නම්
සහ තව දින කිහිපයක් ඉන්නද?
542
00:39:21,360 --> 00:39:23,828
කරුණාකර?
543
00:39:23,920 --> 00:39:26,514
මගේ ස්ථානයේ, මම අදහස් කරන්නේ.
544
00:39:33,400 --> 00:39:35,391
මාර්කෝ.
545
00:39:36,720 --> 00:39:38,711
පෝලෝ
546
00:40:02,840 --> 00:40:05,832
- කාටහරි පිපාසය තියෙනවද?
- බියර් එකක් ගැනීමට ඉක්මන් වැඩිද?
547
00:40:05,920 --> 00:40:09,435
මට යන්න තියෙනවා. මම තෝරනවා
සති අන්තය සඳහා පාකර් දක්වා.
548
00:40:11,320 --> 00:40:13,515
මම එකක් ගන්නම්.
549
00:40:13,600 --> 00:40:16,194
- ඔයාට පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්.
550
00:40:18,080 --> 00:40:21,959
මම දකින කාන්තාව,
ඇයට දියණියන් දෙදෙනෙක් සිටී.
551
00:40:23,040 --> 00:40:25,031
ලස්සනයි.
552
00:40:26,640 --> 00:40:28,631
කෙල්ලෝ ලස්සනයි.
553
00:40:30,920 --> 00:40:32,751
- අපට.
- අපි කවුරු වුනත්.
554
00:40:32,840 --> 00:40:34,637
අපි බවට පත්වන දේට.
555
00:40:44,000 --> 00:40:47,993
අද නව පණිවිඩය පටිගත කරන ලදී. ප.ව. 3ට
556
00:40:48,080 --> 00:40:51,959
අමද්යප, ඔබ බැලීම නැවැත්විය යුතුයි.
557
00:40:52,040 --> 00:40:56,716
ඔබ මාව නිවැරදිව සෙවීම නතර කළ යුතුයි
දැන් මෙය ඔබ දන්නා තරමට වඩා විශාල සහ නරක ය.
558
00:40:56,800 --> 00:40:59,075
කරුණාකර. දැන් නවතින්න.
559
00:40:59,160 --> 00:41:01,196
ඒ කවුද?
560
00:41:03,360 --> 00:41:05,874
ඒ මගේ තාත්තා.
561
00:41:34,200 --> 00:41:37,988
Visiontext උපසිරැසි: Simon Campbell
562
00:41:42,400 --> 00:41:43,753
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
563
00:41:44,440 --> 00:41:46,431
ඉංග්රීසි SDH
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net